Chapter IV: To the beach in December

Dear all,

Time flies, we always say it, but it is very true. Without even notice it, half of our trip is gone. We enjoyed Memphis, New Orleans and Panama City.

Florida hasn’t given us what we expected it, however, we have enjoyed it and we have found about things that we had no clue about and we actually loved it.

Beatiful beaches with transparent water and white sand. That was our mail goal when we decided to visit Florida. We had the chance to swim a little bit into the Mexican Gulf. Any of us did it before in December. That was really fun and we have pictures to prove it.

We also discovered antiques shops…and What a discovery! We have become officially fans of these stores. We found a couple of them in the main street of Panama City and they literally saved our boring lives.

We weren’t very clever when we planned spending four nights at Panama City in December. We found that it is a summer place which means crowed between May and September and empty the rest of the year. However, we finished some homework we had to do, we talked to family and friends, we enjoyed the beach and its quietness…

We also like southern English accent although sometimes is hard to understand.

Today, we spent 10 hours in the car. We said bye to the South and started going up. We crossed Alabama and Georgia which from our point of view sound very “American”. We changed palms and yellow grass for pines and green grass. We finally arrived to the Great Smoky Mountains around nine o’clock and we expect it to be amazing. We hear the river from our room, while writing to all of you.

We believe what makes this trip much more enjoyable is the fact that all the places we are visiting are very different from each other, which makes it very exciting in every single way.

Looking forward to keeping discovering!

 http://www.youtube.com/watch?v=mcCuW0XhpRc&feature=related

Coucouuuu !!!

Voici des nouvelles des deux aventurières ! 3^e destination : Panama City, Floride. Disons qu’on s’attendait à aller en Floride pour profiter de la chaleur, de la piscine et de la plage… Comment dire euh … ça n’a pas été tout à fait ça ! La température était de maximum 15°C, on a donc profité de ces quelques jours pour se reposer et faire un peu tout ce qu’on avait à faire. On s’est quand même levé tous les jours à 8h30, car le petit déjeuner était inclus dans le prix (enfin !) !
On a donc travaillé sur le document qu’on avait à rendre pour Model United Nation, j’ai tapé une bonne partie de mon rapport de stage (qui est presque fini, il était temps !), et regardé d’un peu plus près les universités/écoles pour l’an prochain. Je tente de me rapprocher de la France, c’est promis !
A part la chambre d’hôtel, nous nous sommes baladées dans le centre ville de Panam City (qui se résumait à 2 rues et des magasins fermés pour la plupart). On est tombés sur deux magasins d’antiquités, dont un dans lequel on est allé 3 jours de suite, pour un total d’environ 4heures ! J’ai déniché deux jolies boîtes Coca-Cola, des plaques d’immatriculation américaines, un petit sac, un tablier, et bien d’autres choses... Nos soirées ont été assez tranquilles, films dans la chambre d’hôtel !  Et attention, dernier jour, un temps superbe, 20°C et même plus : direction la plaaaaage ! Superbe, il n’y avait personne, coucher de soleil sur le Golf de Mexico et baignade un 13 décembre !
Les seules personnes à qui nous avons parlé ont été tellement adorables ! Dures à comprendre parfois à cause de leur accent il faut avouer mais toujours très gentilles et pleines de bonnes intentions. Cette ville est donc surement géniale durant l’été, avec plein de gens, station balnéaire parfaite ; mais pour nous c’était plutôt mort ! Aucun regret néanmoins, je crois qu’on avait besoin de faire toutes ces choses et de se reposer !

Ce matin nous sommes parties pour les Great Smoky Mountains (plein nord), autant dire que j’ai senti les 10heures de route cette fois-ci (avec en prime 1heure de routes de montagne !), pas facile facile, mais pas le choix ! Pour me décontracter, j’ai fait un petit détour dans la piscine intérieure de l’hôtel ainsi que dans le jacuzzi… le bonheur !
Il me tarde de voir à quoi cela ressemble de jour, et surtout d’aller faire une randonnée demain, besoin de nature et d’air pur !
Plein de bisous à vous !!!

 http://www.youtube.com/watch?v=gLQrbo_i2Zw

¡Ya hemos superado el Ecuador de nuestro viaje! Yo no me lo puedo creer; se ha pasado volando y la vez, parece que llevamos semanas y semanas de viaje. Esto es una verdadera gozada.

La última vez que nos vimos las caras, os conté los encantos y desencantos de Nueva Orleáns. Esta vez, le toca el turno al estado de Florida, concretamente a Panamá City.

Antes de ponernos manos a la obra, creo necesario hacer una importante aclaración: en este mundo tan maravilloso que habitamos, existen dos Panamás: una, capital del país de Panamá, en Sudamérica y otra, muy diferente, Panamá en el estado de Florida, que está en Estados Unidos. Creedme que la aclaración es necesaria, sobre todo si visitáis alguna de las dos. Nos pensábamos que teníamos un montón de cosas que ver y visitar y resultó no ser así.

Lo habíamos pasado tan bien en Nueva Orleáns y habíamos hecho tantas cosas, que no éramos muy optimistas con respecto a nuestra estancia en P. City. Pues bien, la lección de esta entrada es que antes de montarte tu propio drama personal lleno de malos pensamientos, espera a ver lo que los viajes, las personas o en este caso, las ciudades, tienen para ofrecerte.

Cuando digo Florida, estoy segura de que a muchos de vosotros se os viene a la cabeza Miami MIAMI. Playas paradisíacas, cuerpos fornidos, chicas rubias embutidas en bikinis diminutos de colores fosforescentes y montando en patines, los vigilantes de la playa…No es el caso de nuestra ciudad elegida. Supongo que es importante tener en cuenta que nosotras estuvimos en diciembre y aunque la temperatura era excelente, es un lugar que está lleno de mayo a septiembre y vacío el resto del año. Me recordó bastante a La Antiya (lugar de verano en Huelva). Las personas que nos encontramos se encuentran dentro de dos grupos: jubilados que se han mudado allí a disfrutar de sus últimos años o pescadores que viven allí desde que tienen uso de razón.

Durante nuestro primer día, mientras Doriane estaba en el gimnasio del hotel, yo me fui a dar un paseo para ver la playa. Tiendas y restaurantes con un toque de colores pastel, adornos de Navidad, mezclados con figuritas de porcelana…todo bastante hortera en general. Eso, aterrizar en la playa fue un lujo. Como bien he mencionado antes, las costas del golfo de México se caracterizan por aguas cristalinas y arenas blancas. Di un paseo de una hora que se me hizo demasiado corto y volví al hotel a contarle las novedades a Doriane. Por la tarde nos acercamos al centro de la ciudad que me va a costar mucho resumir: una calle. Si lo preferís: una calle principal. Esto es todo lo que hay en Panamá City. Para más INRI, todos los comercios estaban cerrados porque era domingo.

El lunes volvimos a la playa, que nos gustó todavía más y quisimos darle una segunda oportunidad al centro “histórico”. Hemos descubierto que las tiendas de antigüedades son algo bastante frecuente en este país y tuvimos la suerte de saberlo en…¡Panamá City! ¡Qué maravilla!,¡QUÉ MARAVILLA! Estoy entusiasmada con este nuevo deporte al que me he aficionado. Tanto es así, que desde nuestro gran descubrimiento, hemos vuelto todos los días. Las dependientas, unas señoras del sur de los Estados Unidos, rollizas y risueñas, ya nos conocían y nos hicieron unos suculentos descuentos. Creo que me acordé de todos vosotros, familia y amigos. Es curioso como asocias ciertos objetos a personas. También dimos un paseo por el puerto y conocimos a un señor muy agradable, que vivía en un asilo y al que yo creo que pillamos con ganas de hablar. Nos contó que podíamos ver en Panamá City (conversación que duró más bien poco), donde había estado a lo largo de su vida, que había pertenecido a la armada (este hecho es muy importante en este país) y que vivía justo en el edificio que teníamos detrás de nosotras, por si nos apetecía hacerle una visita.

Los habitantes de Florida son completamente diferentes a los que he visto hasta ahora. Son el prototipo perfecto de americano, tienen un acento sureño difícil de entender pero muy gracioso, visten de una forma hortera que supera todos los límites, poseen negocios y casas que como ya he mencionado son de colores pasteles (si es que conservan la pintura…) ha sido una especie de viaje a la América profunda.

¿A qué no sabéis qué pasó el martes? Pues que amaneció un día claro y soleado, con una temperatura de 20ºC que nos gritaba “¡Id a la playa, id a la playa! Evidentemente, eso es lo que fuimos, así que puedo decir que me bañé en el Golfo de México, un 13 de diciembre a las doce del mediodía. Una delicia.

Hoy hemos estado unas nueve horas viajando. Ha sido muestro viaje más largo y he de reconocer que Doriane a sido toda una heroína. Lo hemos conseguido, y ya estamos en “The Great Smoky Mountains” dispuestas a pasar unas horas en puro contacto con la naturaleza. Durante el trayecto, al igual que cuando bajamos desde Nueva Orleáns a Panamá City, hemos visto como el paisaje cambiaba. Pasamos de las palmeras, el césped amarillo y las plantaciones de algodón a los bosques de coníferas verdes oscuros y las granjas con vacas. Atravesamos los estados de Alabama y Georgia y resultaron ser justo como los imaginaba y quizás como las películas me los habían ofrecido.

He estado la mayoría del tiempo callada y nueve horas son muchas, pero ha sido muy agradable. Me he acordado de todos vosotros: de la familia, primos y tíos que dentro de unos días echaré especialmente de menos, amigos de Badajoz que son mis raíces, viejas amistades de Salamanca que están haciéndose más fuertes después de un tiempo de hibernación y que me están haciendo muy feliz recuperar y por supuesto aquellas que no se han ido, mis chicos salmantinos con los que parece que no pasa el tiempo.

Un intrépido saludo, un abrazo aventurero,

Celia