Chapter VI: Home Sweet Home

Dernière étape, nous voilà !!

Arrivée à Nashville après seulement 3h30 de route (oui je sais ça parait peu après toutes ces heures de conduites!), auberge de jeunesse assez sympa avec une pièce commune et des petites maisons avec 3 chambres et cuisine. 

Nous sortons au centre ville (il fallait déjà le trouver, car il s'agit en gros d'une seule rue!), plein de bars country, live music, magasins de chemises à carreaux, chapeaux et bottes en cuir très jolies mais coûtant les yeux de la tête! 

Nous marchons dans cette rue puis choisissons un bar dans lequel nous mangerons et écouterons un super groupe de old country! Nous changeons de bar puis rentrons à la maison.

Le lendemain nous allons visiter Vanderbuilt University, ENORME campus avec des dizaines de bâtiments, et terrains de sports! Nous allons manger à Pancake Pantry qui est un lieu existant depuis 1950 et donc très coté. Nous continuons notre petite ballade et tombons sur le Parthénon, réplique de l'oeuvre d'Athènes, quelques photos s'imposent!

Nous rentrons à l'hôtel un moment et retournons au centre ville pour flâner à nouveau et écouter de la country et du rock!

C'est déjà le dernier jour, nous nous levons et sur la route nous arrêtons chez un ami qui habite à une trentaine de minutes de Nashville, splendide maison de 1860 très grandes pièces à plafonds hauts, cheminées et murs d'époques avec dehors deux petites maisons (si je me souviens une d'elles était une salle à fumoir et l'autre était lié à une activité laitière), avec un petit mur dehors qui datait de la guerre civile ... MA-GNI-FIQUE! Va falloir se faire inviter par là-bas durant le semestre qui arrive hihihi !!

5h de route et nous voilà de retour à Dayton. Ces deux semaines ont vraiment été géniales, beaucoup d'aventures, de musique, d'histoire coloniale, de peurs et de fous rire avec Célia! Nous sommes toutes deux malgré tout très contente de rentrer et de revoir tous nos amis ici qui nous ont bien manqué. Comme on est venus avec rien ici, on donne tout à tout le monde alors on s'attache très facilement à toutes ces personnes!

Pour ceux qui ont suivi nos petites histoires, j'espère que ça vous a plu et que vous avez voyagé un peu avec nous!

A bientôt pour de nouvelles aventures !

 http://www.youtube.com/watch?v=oN86d0CdgHQ

Damas y caballeros,

Haceros con un par de botas, unos tejanos un sombrero y una camisa de cuadros. Si queréis entrar en más detalles os recomiendo que os dejéis bigote si sois hombres o que os compréis unos aros dorados bien grandes si sois mujeres. Ya estáis listos para recorrer las calles de Nashville, más conocida como “The music city” (la ciudad de la música). ¿Y qué música? Os preguntaréis. Pues está claro, country, estilo americano por antonomasia.

Nashville es la capital del estado de Tennesse, es una ciudad bastante grande y dinámica con algún que otro rascacielos y edificios públicos. Cuenta con un estadio de fútbol americano y otro de hockey, deporte muy popular de la metrópoli y los alrededores. Nuestra visita coincidió con una partido y la calle estaba llena de seguidores fácilmente reconocibles porque llevaban las camisetas del equipo (para aquellos que no saben mucho de hockey, las camisetas son trece tallas mayores de lo que deberían ser, es decir, enormes). Evidentemente, como diría mi tía Blanca, a nosotras, el hockey nos la refanfinflaba (nunca antes había escrito esta palabra). Nosotras íbamos buscando country por todas partes. Doriane y yo tenemos una lista de cosas “americanas” que tenemos que hacer, ver, experimentar durante este año y como no podía ser de otro modo, ir a un concierto de country era una de las cosas ocupando los primeros puestos. Ya podemos tacharla porque está hecha.

No sé si os acordáis de Memphis, nuestra primera parada. Os conté que había una calle principal (Bayle Avenue) donde se concentraban los bares de blues, jazz y rock&roll. Pues bien, Nashville es del mismo estilo, pero mejor. La “Boulevard Avenue” es la avenida musical, solo que en este caso, cambiamos el estilo de música. Las dos noches que estuvimos ahí disfrutamos de directos muy buenos mientras cenábamos por cuatro perras. Lo curioso es que tu no pagas por verles, todas los grupos que tocan viven de las propinas que los clientes les quieran dar. Creedme que todos las merecían. Los componentes lo daban todo en el escenario. Uno de los cantantes tenía un tupé como el de Elvis Preley y de vez en cuando, mientras cantaba, se sacaba el peine del bolsillo y se repeinaba el tupé para atrás. Buenísimo. Como dijo Doriane, un showman.

Otras veces, los artistas estaban en la calle y eran igual de buenos pero su aspecto no lo era tanto…

La última noche, al mismo tiempo que escuchábamos a una banda, se estaba retransmitiendo por una radio local. Hablando de radios, la emisora más antigua de los Estados Unidos está en Nashville y data de 1925. Como anécdota, añadir que solo retransmite los viernes y los sábados.

Después de disfrutar de hoteles, hemos vuelto a los albergues. ¡Qué mejor manera de despedir un viaje de carretera! La anécdota graciosa la ofrecen los hippies que conocimos en el albergue de Nueva Orleáns que casualidades de la vida, encontramos liando cigarrillos en el porche del albergue de Nashville. ¡Estos hippies…! Van de alternativos y son bastante predecibles. Fue gracioso, la verdad.

El viaje de vuelta a Dayton fue…silencioso; cansancio acumulado, pena por lo que se acaba, recuerdo por lo vivido. ¿Os acordáis que la lluvia fue la protagonista de nuestra primera entrada? Pues de nuevo nos acompañó, pero esta vez era un chapuzón de despedida.

¡Eh, un momento! No os penséis por un segundo que esto se acaba. Si, es oficial, me ha gustado esto de escribir y tengo en mente seguir con ello.

Hasta la próxima.  

http://www.youtube.com/watch?v=TlppIdtLw5A&feature=fvst

Chapter V: the spirit of the American Indians

Friends&Family,

How about a little bit of nature, flora&fauna? Say yes to this question, you are about the travel to the most visited park of the United States. Welcome to The Great Smoky Mountains a place to get lost and enjoy it.

For those who don’t know, the Smokies occupy part of North Caroline and Tennesse and they owe their name because of the fog that covers them most of the time. We didn’t have the chance to see it, however, we enjoyed two sunny days that offered us the best landscape.

First of all, we must admit that we were super excited about the idea of spending a couple of days in the middle of nowhere, however, after driving for more than hour into the deep forest (it was 8pm) we saw lights that became bigger and bigger and the deep forest became a town full of restaurants, souvenirs shops and leisure centers... it was quite disappointed and we realised that some Americans can’t get away from their life without shopping or eating at very well known restaurants (we are not going to say names).

We decided to hike as only had one entire day to enjoy the mountains. We chose the Rainbow Waterfalls. It was a 5 miles hike; however, we got confused, started walking where we were supposed to drive and by the time we arrived to the actual path we had already walked 2.5 miles. Doriane’s legs hurt so she came back home. Celia kept walking and it was beautiful. After that we walked downtown but as you suppose, we didn’t like it as much as the forest so we decided to go back to our hotel and its amazing swimming pool with a wonderful Jacuzzi. Life is wonderful! Light dinner, a bit of TV and early to bed.

See you in Nashville guys, hopefully, with a little bit of country music surrounding us

D&C

http://www.youtube.com/watch?v=BRn8OqpsJQM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w

Amis de la nature bonjour,

Tout d'abord, j'avais oublié de parler de notre dernière soirée à la Nouvelle Orléans (je sais ça date..). On traînait donc dans le salon de notre super hôtel et un mec qui était aussi là à ce moment semblait s'ennuyer un peu. Il s'est trouvé qu'on a commencé à parlé et nous voila parti les 3 pour manger dans une crêperie. Et alors là mes amis, j'ai pris l'assiette de fromage et pâté français, je vous laisse imaginer mon bonheur (avec un petit kir royal qui fait du bien), ils ont du me prendre pour une folle! Ensuite nous sommes allés dans un bar, il y avait un groupe, c'était assez funky! Nous avons fini par retourner dans cette fameuse Bourbon Street où il y a plein de live musique, on a passé un vraiment bon moment, rentrés à l'hôtel papoter puis dodo!

Revenons à nos montagnes! Entre Panama City et les Smoky Mountains: 10h de route, aïe aïe aïe, elles ont fait mal celles là, surtout que ça a fini par de la route de montagne (of course..). Arrivée à l'hôtel, je m'en vais explorer la piscine et le jacuzzi, in petit paradis après cette longue journée! Le lendemain, on décide d'aller voir la cascade 'arc-en-ciel', attention les yeux! 

On voit 5,5 miles = environ 8kms je crois, nickel! On part, on marche, déception car c'est une route goudronnée tout du long, ça monte bien, autant dire que j'étais morte! 

Tout ça pour se rendre compte que c'était la route qui menait au départ de la randonnée, et non la route de la randonnée. Arrivée au départ, impossible pour moi de continuer car je ne pouvais plus soulever ma jambe (j'ai 20 ans, oui oui oui), je suis donc redescendu et Célia a continué. Apparemment ce n'était pas si splendide que ça donc aucun regret!

Bon, il faut être honnête, les Smoky c'est un peu les Vosges :-D

On est allées se promener dans le centre ville, ça faisait un peu penser au centre-ville d'une station de ski, des petites boutiques, beaucoup de souvenirs... On a de nouveau apprécié le jacuzzi et ensuite notre cher lit!

Lendemain matin, départ pour Nashville, notre dernière destination!!

A tantôt, la bise sur les deux joues!

http://www.youtube.com/watch?v=9oLtCaQ81H8&feature=related 

Urdangarín está a un paso de ir al talego, Rajoy se reserva su supersónico plan para cambiar el país y llevarlo al éxito y la bonanza, el Barça se lo guisa y se lo come el solito y a mi me quedan muy pocos capítulos para llegar al fin de la intrépida aventura.

Antes de empezar he de confesaros que estoy “over de moon” que en castellano es algo así que como más que entusiasmada con vuestro apoyo cibernético a través de correos electrónicos y de comentarios en el blog. Estoy recuperando amistades pasadas, estoy reforzando las nunca desparecieron y por lo visto me siguen hasta en mi querida León…¡Qué maravilla, de verdad!

Esta vez le toca el turno a The Great Smoky Mountains, el parque natural más visitado de los Estados Unidos, ocupando parte de los estados de Tennesse y Norht Carolina. Después de pasar uno días en la playa, le tocaba el turno a la montaña de la que yo (y que esto quede entre nosotros) soy una gran fan.

Como ya os conté en la otra entrada, tuvimos un viajecito de más ni menos que diez horas, así que para cuando llegamos era ya bien entrada la noche. La anécdota de esta vez que es después de entrar en el parque, tuvimos una hora de coche recorriendo bosque. Ya nos montamos nuestra maravillosa historia de estar en el medio del monte, incomunicadas del mundo, en contacto directo con los osos. De hecho, en Panamá City habíamos hecho la compra porque suponíamos que no habría supermercados ni restaurantes…valientes infelices; de repente, empezamos a ver luces a lo lejos que se iban haciendo más grandes, más grandes, MAS GRANDES…y se convirtieron casi casi en la feria de Sevilla…¡Qué decepción! Resultó ser que el capitalismo americano ha montado casi una ciudad en medio de las montañas con todo lo que podáis imaginar: tiendas, sturbucks (como no…) luces por doquier, atracciones para los más pequeños (túneles del terror, norias, un museo de cosas curiosas y una larga lista). Para mí fue un shock. Sigo sin acostumbrarme del todo al funcionamiento de esta sociedad. Yo le decía a Doriane “pero vamos a ver, ¿dónde está la gracia de escaparse a la montaña si vas a pasar todo el fin de semana de compras?”

Tuvimos la suerte de que nuestro hotel estaba un poco retirado. En nuestra habitación, que era una cucada, teníamos una terracita desde la que se veía y se oía un río rodeado de árboles frondosos. Una delicia. La primera mañana, al despertarme fui a mirar a la ventana. Doriane me preguntó: “¿Hay algo?” y yo le respondí “No, no mucho, sólo dos ardillas desayunando en un árbol.” Las dos sonreímos. Imágenes convertidas en regalos que te ofrece el día a día.

Hicimos una pequeña ruta a las Cascadas Arco iris (que tienen un nombre precioso pero las he visto más bonitas). Fuimos un poco lerdas y empezamos a andar por la carretera. Después de andar durante una hora y media, llegamos al comienzo de la ruta. Doriane tiene problemas en sus piernas así que volví al hotel. Yo no me iba a quedar con las ganas así que seguí por mi cuenta y no me arrepentí. Tres horas de caminos pedregosos, árboles, algún que otro animalillo, ríos y muchos pensamientos. Volví a tierra firme con unos cuantos proyectos (espero que al menos medio kilo de peso menos). Fue de lo mejor que ha pasado estos días, ¡cómo me gusta el monte, debo tener algo de cabra en mis genes! Después recorrimos un poco el pueblo; nada que ya no sepáis. La mejor parte viene ahora, cuando volvimos al hotel, nos pusimos los trajes de baño y bajamos a la piscina y al jacuzzi durante unas horitas. Como nueva. Cena de bocadillo (acordaros de la precavida compra que hicimos) un rato de tele y a la cama.

Dejamos Las Smoky a eso de las once de la mañana rumbo a Nashville, nuestro último destino.

Nos volvemos a ver con country de fondo,

Celia

 http://www.youtube.com/watch?v=HFNeEK9KrQ0

http://www.youtube.com/watch?v=CX5dStapKKo&feature=fvst

Chapter IV: To the beach in December

Dear all,

Time flies, we always say it, but it is very true. Without even notice it, half of our trip is gone. We enjoyed Memphis, New Orleans and Panama City.

Florida hasn’t given us what we expected it, however, we have enjoyed it and we have found about things that we had no clue about and we actually loved it.

Beatiful beaches with transparent water and white sand. That was our mail goal when we decided to visit Florida. We had the chance to swim a little bit into the Mexican Gulf. Any of us did it before in December. That was really fun and we have pictures to prove it.

We also discovered antiques shops…and What a discovery! We have become officially fans of these stores. We found a couple of them in the main street of Panama City and they literally saved our boring lives.

We weren’t very clever when we planned spending four nights at Panama City in December. We found that it is a summer place which means crowed between May and September and empty the rest of the year. However, we finished some homework we had to do, we talked to family and friends, we enjoyed the beach and its quietness…

We also like southern English accent although sometimes is hard to understand.

Today, we spent 10 hours in the car. We said bye to the South and started going up. We crossed Alabama and Georgia which from our point of view sound very “American”. We changed palms and yellow grass for pines and green grass. We finally arrived to the Great Smoky Mountains around nine o’clock and we expect it to be amazing. We hear the river from our room, while writing to all of you.

We believe what makes this trip much more enjoyable is the fact that all the places we are visiting are very different from each other, which makes it very exciting in every single way.

Looking forward to keeping discovering!

 http://www.youtube.com/watch?v=mcCuW0XhpRc&feature=related

Coucouuuu !!!

Voici des nouvelles des deux aventurières ! 3^e destination : Panama City, Floride. Disons qu’on s’attendait à aller en Floride pour profiter de la chaleur, de la piscine et de la plage… Comment dire euh … ça n’a pas été tout à fait ça ! La température était de maximum 15°C, on a donc profité de ces quelques jours pour se reposer et faire un peu tout ce qu’on avait à faire. On s’est quand même levé tous les jours à 8h30, car le petit déjeuner était inclus dans le prix (enfin !) !
On a donc travaillé sur le document qu’on avait à rendre pour Model United Nation, j’ai tapé une bonne partie de mon rapport de stage (qui est presque fini, il était temps !), et regardé d’un peu plus près les universités/écoles pour l’an prochain. Je tente de me rapprocher de la France, c’est promis !
A part la chambre d’hôtel, nous nous sommes baladées dans le centre ville de Panam City (qui se résumait à 2 rues et des magasins fermés pour la plupart). On est tombés sur deux magasins d’antiquités, dont un dans lequel on est allé 3 jours de suite, pour un total d’environ 4heures ! J’ai déniché deux jolies boîtes Coca-Cola, des plaques d’immatriculation américaines, un petit sac, un tablier, et bien d’autres choses... Nos soirées ont été assez tranquilles, films dans la chambre d’hôtel !  Et attention, dernier jour, un temps superbe, 20°C et même plus : direction la plaaaaage ! Superbe, il n’y avait personne, coucher de soleil sur le Golf de Mexico et baignade un 13 décembre !
Les seules personnes à qui nous avons parlé ont été tellement adorables ! Dures à comprendre parfois à cause de leur accent il faut avouer mais toujours très gentilles et pleines de bonnes intentions. Cette ville est donc surement géniale durant l’été, avec plein de gens, station balnéaire parfaite ; mais pour nous c’était plutôt mort ! Aucun regret néanmoins, je crois qu’on avait besoin de faire toutes ces choses et de se reposer !

Ce matin nous sommes parties pour les Great Smoky Mountains (plein nord), autant dire que j’ai senti les 10heures de route cette fois-ci (avec en prime 1heure de routes de montagne !), pas facile facile, mais pas le choix ! Pour me décontracter, j’ai fait un petit détour dans la piscine intérieure de l’hôtel ainsi que dans le jacuzzi… le bonheur !
Il me tarde de voir à quoi cela ressemble de jour, et surtout d’aller faire une randonnée demain, besoin de nature et d’air pur !
Plein de bisous à vous !!!

 http://www.youtube.com/watch?v=gLQrbo_i2Zw

¡Ya hemos superado el Ecuador de nuestro viaje! Yo no me lo puedo creer; se ha pasado volando y la vez, parece que llevamos semanas y semanas de viaje. Esto es una verdadera gozada.

La última vez que nos vimos las caras, os conté los encantos y desencantos de Nueva Orleáns. Esta vez, le toca el turno al estado de Florida, concretamente a Panamá City.

Antes de ponernos manos a la obra, creo necesario hacer una importante aclaración: en este mundo tan maravilloso que habitamos, existen dos Panamás: una, capital del país de Panamá, en Sudamérica y otra, muy diferente, Panamá en el estado de Florida, que está en Estados Unidos. Creedme que la aclaración es necesaria, sobre todo si visitáis alguna de las dos. Nos pensábamos que teníamos un montón de cosas que ver y visitar y resultó no ser así.

Lo habíamos pasado tan bien en Nueva Orleáns y habíamos hecho tantas cosas, que no éramos muy optimistas con respecto a nuestra estancia en P. City. Pues bien, la lección de esta entrada es que antes de montarte tu propio drama personal lleno de malos pensamientos, espera a ver lo que los viajes, las personas o en este caso, las ciudades, tienen para ofrecerte.

Cuando digo Florida, estoy segura de que a muchos de vosotros se os viene a la cabeza Miami MIAMI. Playas paradisíacas, cuerpos fornidos, chicas rubias embutidas en bikinis diminutos de colores fosforescentes y montando en patines, los vigilantes de la playa…No es el caso de nuestra ciudad elegida. Supongo que es importante tener en cuenta que nosotras estuvimos en diciembre y aunque la temperatura era excelente, es un lugar que está lleno de mayo a septiembre y vacío el resto del año. Me recordó bastante a La Antiya (lugar de verano en Huelva). Las personas que nos encontramos se encuentran dentro de dos grupos: jubilados que se han mudado allí a disfrutar de sus últimos años o pescadores que viven allí desde que tienen uso de razón.

Durante nuestro primer día, mientras Doriane estaba en el gimnasio del hotel, yo me fui a dar un paseo para ver la playa. Tiendas y restaurantes con un toque de colores pastel, adornos de Navidad, mezclados con figuritas de porcelana…todo bastante hortera en general. Eso, aterrizar en la playa fue un lujo. Como bien he mencionado antes, las costas del golfo de México se caracterizan por aguas cristalinas y arenas blancas. Di un paseo de una hora que se me hizo demasiado corto y volví al hotel a contarle las novedades a Doriane. Por la tarde nos acercamos al centro de la ciudad que me va a costar mucho resumir: una calle. Si lo preferís: una calle principal. Esto es todo lo que hay en Panamá City. Para más INRI, todos los comercios estaban cerrados porque era domingo.

El lunes volvimos a la playa, que nos gustó todavía más y quisimos darle una segunda oportunidad al centro “histórico”. Hemos descubierto que las tiendas de antigüedades son algo bastante frecuente en este país y tuvimos la suerte de saberlo en…¡Panamá City! ¡Qué maravilla!,¡QUÉ MARAVILLA! Estoy entusiasmada con este nuevo deporte al que me he aficionado. Tanto es así, que desde nuestro gran descubrimiento, hemos vuelto todos los días. Las dependientas, unas señoras del sur de los Estados Unidos, rollizas y risueñas, ya nos conocían y nos hicieron unos suculentos descuentos. Creo que me acordé de todos vosotros, familia y amigos. Es curioso como asocias ciertos objetos a personas. También dimos un paseo por el puerto y conocimos a un señor muy agradable, que vivía en un asilo y al que yo creo que pillamos con ganas de hablar. Nos contó que podíamos ver en Panamá City (conversación que duró más bien poco), donde había estado a lo largo de su vida, que había pertenecido a la armada (este hecho es muy importante en este país) y que vivía justo en el edificio que teníamos detrás de nosotras, por si nos apetecía hacerle una visita.

Los habitantes de Florida son completamente diferentes a los que he visto hasta ahora. Son el prototipo perfecto de americano, tienen un acento sureño difícil de entender pero muy gracioso, visten de una forma hortera que supera todos los límites, poseen negocios y casas que como ya he mencionado son de colores pasteles (si es que conservan la pintura…) ha sido una especie de viaje a la América profunda.

¿A qué no sabéis qué pasó el martes? Pues que amaneció un día claro y soleado, con una temperatura de 20ºC que nos gritaba “¡Id a la playa, id a la playa! Evidentemente, eso es lo que fuimos, así que puedo decir que me bañé en el Golfo de México, un 13 de diciembre a las doce del mediodía. Una delicia.

Hoy hemos estado unas nueve horas viajando. Ha sido muestro viaje más largo y he de reconocer que Doriane a sido toda una heroína. Lo hemos conseguido, y ya estamos en “The Great Smoky Mountains” dispuestas a pasar unas horas en puro contacto con la naturaleza. Durante el trayecto, al igual que cuando bajamos desde Nueva Orleáns a Panamá City, hemos visto como el paisaje cambiaba. Pasamos de las palmeras, el césped amarillo y las plantaciones de algodón a los bosques de coníferas verdes oscuros y las granjas con vacas. Atravesamos los estados de Alabama y Georgia y resultaron ser justo como los imaginaba y quizás como las películas me los habían ofrecido.

He estado la mayoría del tiempo callada y nueve horas son muchas, pero ha sido muy agradable. Me he acordado de todos vosotros: de la familia, primos y tíos que dentro de unos días echaré especialmente de menos, amigos de Badajoz que son mis raíces, viejas amistades de Salamanca que están haciéndose más fuertes después de un tiempo de hibernación y que me están haciendo muy feliz recuperar y por supuesto aquellas que no se han ido, mis chicos salmantinos con los que parece que no pasa el tiempo.

Un intrépido saludo, un abrazo aventurero,

Celia

Chapter III:The maginal mixture of cultures

Hi everyone,

We arrived in new Orleans on December 6th around 8pm, and after a quick tour of the hostel (very gadabout hippies with things on the walls, lounge, kitchen), we went to eat in a Creole cuisine restaurant, exploring the "Cajun" cooking (of French origins, with Spanish, African, Native American influences: Red, splice, seafood, sausage, rice, spicy sauce). We came back to the hostel after that since we were pretty tired.
1st time sleeping in a dormitory with 6 people and one shower / toilet for an entire floor (= queuing in the morning ^ ^).

We start the first day by visit the French Quarter (which is not really French, the architecture is beautiful, colorful houses with small wrought iron balconies decorated with plants), and we finally felt at home with Celia because of all the small shops, antiques, jewelry, art ... A short stop at World Café to enjoy their "French beignets!"
We visited the Cathedral of the King of France Saint Louis built in late 18th ( the first version was destroyed by the great fire of 1788), we just hung around the streets downtown, visited the saint Souis cemetery No. 1 and  the Louis Armstrong Park. We went back to the hostel to rest for a bit and then left to eat Italian food. While walking, we spotted a blues club, where we stayed all night: the music was geat (groups: Blues 4 sale, Deja Vu).

Day 2: we returned in the French Quarter because we hadn't vsited yet the "French Market", with lots of little trinkets, bags, jewelry, etc. Then, we went to drove through the neighborhood called "9th Ward", one of the neighborhoods hit the most by Hurricane Katrina in 2005. The majority of the houses are abandoned, others were rebuilt, but the whole area gives the impression of a ghost place, it was really sad to watch. 

After that, we went to the National Museum of WWII telling the war that the USA fought in the Pacific, Italy, France, Africa, very interesting ! We watched a movie ("Beyond all boundaries" recounting this, really well done but also kind of Americanized with special effects, seats shaking, lights, etc.. We went back to rest and found a Cajun specialty restaurant. We decided to walk in the streets because many houses had gorgeous Christmas decorations. We finally found Bourbon Street, where a lot of people go to party, with bars, live music ...

3rd day: we talked during about an hour with a grandfather who comes from Denmark, and then we split with Celia. She went to the African American Museum and then walked back downtown and I went to visit a typical Creole houses in Sugar canne plantation. I learned the life of a wealthy family with this business and many slaves. Based on the memoires of one of the owner (Laura) who had never enjoyed this way of life and preferred to sell the plantation. Part of the very important story in the South of the United States, it was worth the trip.
And here we are strolling in the living room downloading the pictures and writing our blog! We still need to discuss what we want to do during this last night in New Orleans!

In short, it's really a beautiful city, a charm, I would much when it's a bit warmer!
Tomorrow departure for Panama City, we realized that it may have not been very smart to stay there that long  since it won't even be very hot, but France and Spain will find a way to have fun no matter what :-) 

XoXo, love, peace and kisses

http://www.youtube.com/watch?v=iJHgUQeV6Xo&feature=related

Allô la France, ici la Nouvelle Orléans,

Nous sommes arrivés ici le 6 décembre aux alentours de 20h, et après un tour de l'hôtel (très vadrouilleurs hippies avec plein de choses sur les murs, salon, cuisine), nous allons manger dans un restaurant de cuisine Créole; découverte de a cuisine "cajun" (d'origine française, avec origines espagnoles, africaines, amérindiennes: roux, épisses, fruits de mers, saucisse, riz, sauce épicée).

Nous rentrons à l'hôtel car nous sommes assez fatiguées.

ère fois que je tâte le dortoir avec 6 personnes et la douche/toilettes pour un étage entier (=faire la queue le matin^^). 

Nous partons le 1er jour visiter le quartier français (qui n'a rien de vraiment français, l'architecture est magnifique, maisons colorées avec petits balcons en fer forgé ornés de plantes), et on se sent enfin à la maison avec Célia car il y a plein de petits magasins, antiquaires, bijoux, art... Un petit arrêt au Café du monde pour goûter leurs "beignets français"!

On visite la Cathédrale du roi Saint-Louis construite fin 18e (car la 1e version fut détruite par le grand incendie de 1788), on se ballade un peu dans les rues, visite le cimetière n°1 de Saint-Louis puis le Parc de Louis Armstrong. On revient se reposer à l'hotel puis nous repartons manger italien. En se promenant on tombe sur un club de blues, dans lequel nous resterons toute la soirée tellement la musique était bonne (groupes: Blues 4 sale, Déjà vu). 

2e jour: nous retournons dans le quartier français car nous n'avions pas vu qu'il y avait un marché 'French Market", avec plein de petites babioles, sacs, bijoux, etc. Après nous visitons (mais en voiture, car plutôt dangereux-mal famé) le quartier appelé "9th Ward", un des quartiers les plus touché par l'ouragan Katrina en 2005. La majorité des maisons sont abandonnées, d'autres sont reconstruites, mais en globalité le quartier donne l'impression d'un endroit fantôme, c'est vraiment triste à regarder. Après cela, nous allons au Musée National de la 2e guerre mondiale racontant les guerres qu'ont vécu les Etats-Unis dans le Pacific, en Italie, France, Afrique, très intéressant! Nous visionnons un films retraçant cela, vraiment bien fait mais américanisé avec effets spéciaux, sièges qui tremblent, etc. Nous rentrons nous reposer et repartons dans un restaurant de spécialités Cajun. Nous décidons de nous balader dans les rues car de nombreuses maisons ont des décorations de Noël. Nous tombons sur la rue Bourbon, lieu où tout le monde va pour faire la fête, avec des bars, live musique...

3e jour: nous discutons environ une heure avec un papi qui vient du Danemark, puis nous nous séparons avec Célia. Elle va au musée afro-américain puis se balader à nouveau au centre ville et je vais visiter une maisons typique Créole dans une plantation de canne à sucre. J'apprend la vie d'une famille riche possédant ces terres et de très nombreux esclaves. Basé sur les mémoires d'une des propriétaire qui n'a jamais partagé ce mode de vie et préféré vendre la plantation. Une part de l'histoire très importante du Sud américain, ça valait le détour. 

Et nous voila à flâner dans le salon à charger les photos et écrire notre blog! Il nous faut encore discuter de ce que nous voulons faire durant cette dernière soirée à la Nouvelle Orléans!

En résumé, c'est vraiment une superbe ville, un charme fou, je reviendrais bien quand il fera un peu plus chaud!

Demain départ pour Panama City, on a réalisé notre bêtise de rester là-bas alors qu'il ne va même pas faire chaud et qu'à part la mer, il n'y a pas grand chose à faire! Nous verrons bien ...

Plein de bisous à vous tous!

http://www.youtube.com/watch?v=Sm57P1mFpqU

Después de patear durante tres días esta ciudad no tengo conclusiones claras. Tengo multitud de sensaciones y he pasado por todos los estados de ánimo. Nueva Orleáns son dos ciudades: la burbuja del French Quarter y la urbe triste y dejada de la mano de dios. Vamos a empezar por la parte optimista que ya habrá de tiempo de tocar vuestra parte sensible.

Nueva Orleáns de una de las ciudades con más encanto de los Estados Unidos; cuando hablo de encanto no me refiero a rascacielos de no más de 50 años, avenidas inmensas con tráfico horrible, taxis amarillos, tiendas de firmas…sino a tienditas coquetas con productos desde joyas a delicatessen, calles estrechas, cafeterías de luces tenues o pintores y músicos callejeros.

Es una ciudad que vive del turismo. El French Quarter, o barrio francés, es su centro histórico, compuesto por las casas de estilo colonial y vivos colores construidas durante los siglos XIII Y XIX. Las calles conservan sus nombres españoles (Nueva Orleáns fue la capital de Louisiana durante el Imperio Español). Son típicas la tiendas de antigüedades con increíbles joyas en sus escaparates; aquí una servidora no podía evitar pararse cada dos por tres (si estuvieras aquí mami..). ¡Cómo olvidarme de la música, protagonista de este viaje! Nueva Orleáns es la meca del jazz, si si queridos, el mismísimo Louis Armstrong nació en estas calles; bares restaurantes y discotecas ofrecen jazz y blues en directo y creedme cuando os digo que es increíble, yo creo que los habitantes nacen con el ritmo corriéndole por las venas. Su símbolo es la flor de lis, así que mis hermosas pañoletas, mis queridos hermanos scouts, habéis estado más presentes que nunca desde que llegué al Nuevo Continente.

Visitamos el parque Louis Armstrong (Miguel y papá, creo que nunca he deseado tocar una estatua con tanta intensidad) y el Museo Nacional de la II Guerra Mundial. Yo por mi cuenta fui al museo de la cultura afro-americana. Lo que hace esta ciudad única es la combinación de culturas (negros, blancos, criollos…) y es algo de lo que sus habitantes están muy orgullosos y que se palpa en todos sus rincones: comida, música, idioma, vestimenta... los esclavos fueron una parte de la población muy importante y numerosa y sentía la necesidad de conocer un poco más acerca de su historia. Por supuesto, no decepcionó.

Hablemos un poco de la parte desconocida, de los barrios marginales, de los mendigos, de la reconstrucción que sigue queda tras el Katrina. Si, todo eso es lo que también se puede ver en Nueva Orleáns. Leí en una guía que todavía se puede ver algunas de las casas que permanecen en el estado en el que el huracán las dejó. Para ser sincera, fue desolador. Para empezar hicimos el recorrido en coche porque se aconseja no andar por ese barrio, así que os podéis imaginar. Todos hemos visto casas abandonadas y en mal estado, pero cuando sabes la razón de porqué están así, es cuando se te pone la piel de gallina. Hace seis años, en 2005, el Katrina acabó con 1836 vidas y dejó 705 desaparecidos y el 85% de la ciudad destrozada. Durante días, se declaró inhabitable y se convirtió en la ciudad sin ley: saqueos, robos, asesinatos… He de admitir que la ciudad se ha recuperado pronto, sin embargo, cuando ves una casa con grandes maderos cubriendo puertas y ventanas te preguntas: ¿será una de las tantas abandonadas tras la catástrofe? Pasar por esas calles me dejó con una sensación de malestar que no os podéis imaginar. Si fuera uno de esos vecinos, no aguantaría que los turistas se paseasen con sus coches nuevos y sus vidas felices haciendo fotos a casas abandonadas que quién sabe lo que guardan en su interior además de maleza y barro. Por otro lado, de nuevo, sentía una necesidad de hacerlo y al igual que hablo de lo mucho que me ha gustado el centro histórico, también lo hago de la tragedia que aún se palpa en el ambiente de ciertos barrios.  Nueva Orleáns, como ya he dicho, vive del turismo, de manera que el ayuntamiento se encargó de reparar los daños del French Quarter lo antes posible. Como siempre, nadie se acuerda de los pobres. Pero bueno, voy a dejar el drama a un lado y decir que también hay hueco para la esperanza, que muchos de los vecinos volvieron a sus casas, o al menos, a lo que quedaba de ellas y que otras muchas familias se mudaron y se siguen mudando. Rehacer vidas es parte del proceso, supongo. Eso sí, dejando espacio para la memoria, siempre memoria.

No quiero desaprovechar la oportunidad de hablar del albergue donde nos hemos quedado: ¡100 sobre 10! Se llama “La casa india”. Una casa de techos inmensos, paredes decoradas con fotos, dibujos, postales, un gato obeso como mascota, olor a incienso, música de todos los estilos, sacos y mochiles, y en la que puedes trabajar a la vez que ser un huésped. (Pupe, deberías comprarla y convertirla en tu negocio, Mercedes, tu habitación de Salamanca merece un hueco entre estas paredes). Absolutamente recomendable si eres joven (y tampoco tan joven, ahora mismo hay un señor danés de 72 años) y te apetece conocer gente y compartir trozos de vida.

Pendiente de concretar mi próxima visita a Nueva Orleáns,

Celia

http://www.youtube.com/watch?v=nXFFI9budNI

Chapter II: The Rain

Dear all,

As you can see, we are still alive and even better than when we left Dayton. We already have that feeling of freedom and happiness

First of all, we would like to introduce to all of you our new friend: Cherry, the amazingbeatifulbrandnew car that we have rented. It’s just amazing and we are so glad we got it. Think about it, what is a road trip without a car?

As we mentioned a couple of days ago, Memphis was our first stop. For those who don’t know, it’s not only the city where Elvis Presley became famous, but also the birthplace of  blues music. We had dinner at Beale St, in a really cool bar while listening to a band: voice, saxophone, trumpet, piano, guitar and bass…no description…AMAZING. We really loved it. Beale St is a vibrant street full of unique character and carm that has come to embody the spirit of Memphis. Beale Street has become a Mecca for musical experimentation and expression, resulting in a extensive development of the area that included the rise of Beale Street hotels, cafes, bars, restaurants…

Today, we visited the Mississippi, the Pyramid Arena, Victorian Village (houses built in the 1800s), Elvis Presley’s Graceland (the house of the King of Rock&Roll) and Sun Studio where Presley recorded his first hits. 

However, even though we enjoyed it very much, we also had the feeling that it was sort of a scary city: we saw many homeless and we got lost in very weird neighborhoods. Also, the fact that it didn’t stop raining made it sadder. These are the kind of things that you don't think about when planning a road trip but when you seen them, make your heart smaller and suddenly you feel something you cannot describe.

We went back to the road after lunch. The next stop was New Orleans. After eight hours driving (thankfully we didn’t have rain) we arrived here around 7:30 pm. But…we are sorry guys, this is part of the next chapther.

D&C

 http://www.youtube.com/watch?v=U2N2tymDcFo

 Jour 1, Memphis

Après environ 10 heures de route avec un temps horrible (dans notre super voiture Toyota rouge quasi-neuve!), nous arrivons à Memphis! Motel sympa, nous partageons la chambre avec deux Londoniens. Nous partons à la recherche d'un restaurant et tombons sur Beale Street, LA rue de Memphis, nous rentrons dans une boutique encore ouverte, des CDs partout, un vieil homme noir chantant à tue-tête, il m'invite même à danser! et choisissons un restaurant qui a un groupe jouant du blues à l'intérieur: FANTASTIQUE ! 

Une très bonne soirée avec de la musique géniale, une ambiance 100% Memphis! Nous vagabondons un peu dans les rues, mais il faut se rendre à l'évidence: il fait super froid!

Nous rentrons donc pour une nuit bien méritée à l'hôtel.

Réveil, petit déjeuner à l'hotel, nous nous mettons en route pour voir les principales attractions de Memphis assez rapidement: Beale Street à nouveau (pour faire des achats, voir la statue du King), Pyramide arena, le Mississipi (qui sois dit en passant est vraiment pas beau, Croco l'alligator aurait pu choisir mieux..), la rue Victorienne (maisons des 1800's style français), puis Graceland la maison d'Elvis Presley!

Après cette longue, mais choeutte journée passée à Memphis, et plusieurs bonnes frayeurs (quartiers craignos, personnes bizarres rencontrées- cf: "vous avec pas pris du poids depuis que vous êtes aux USA?", "vous pouvez l'aider à remonter ma fermeture") nous reprenons la route. 5h30 direction la Nouvelle Orléans!

Arrivée à l'hotel, du style auberge de jeunesse avec plein de choses collées sur les murs, que de l'alternatif, un peu à l'arrache! Nous partageons notre chambre avec 4 personnes ici, et restons pour 4 nuits. Nous allons manger dans un restaurant de cuisine créole, super bon! Même dans la voiture et de nuit, la ville à l'air splendide avec plein de petits magasins, beaucoup de charme: on se sent en Europe, surtout avec tous ces noms de rues français!

Après un tri des photos, je m'en vais me reposer car la fatigue de ces longues heures de conduite se fait ressentir!

Plein de bisous,

Doriane

http://www.youtube.com/watch?v=gj0Rz-uP4Mk

Qué alegría leeros

Me hace mucha ilusión y me anima aún más a seguir escribiendo.

Hace poco más de 24 horas que ultimaba preparativos y ya me da la sensación de que llevo semanas de viaje, eso es buena señal ¿no?

¿Por dónde empezar? Siento no ser demasiado original y empezar, como es obvio, por el principio.

Como ya os adelanté en la primera entrada, Memphis era nuestra primera parada; pero antes tuvimos que ir a por el coche que hemos alquilado y que está siendo algo así como nuestro amigo inseparable, yo, de hecho, le he puesto nombre: Cherry (cereza en castellano) porque es de ese color. Es un Toyota nuevísimo que nos sorprendió gratamente al recogerlo y que va como la seda.

Como bien dice el título de esta entrada, la lluvia merece mención especial: ¡Está diluviando! De verdad que nos está cayendo toda el agua posible. La buena noticia es que Doriane es una perfecta conductora y vamos con mucho cuidado, parando cada tres horas y descansando un poco.

Bueno majos, que no me decís nada, me voy por las ramas y no os cuento nada de la cuidad de hoy. Memphis es una metrópoli al sureste de Estados Unidos, en el estado de Tennessee. La verdad, es que como ciudad no es para dejar sin aliento, sin embargo, aquí es donde vivió y se formó como artista Elvis Presley. De ahí su popularidad. Tiene una calle, Beale Street donde se concentran todas las tiendas, bares y restaurantes relacionados con la música (soul, blues y rock and roll). Me he acordado de toda la tropa de Salamanca, hubieran pagado por estar allí y también del tío Perico y papá que en sus años mozos se hicieron con una colección interesante de vinilos de BB King y otros. Cenamos allí, en un bar con música en directo; un grupo de blues que nos dejó encantadas. Muy buenos músicos y mejor ambiente.

La sensación que te embarga es la de que hubo un tiempo en que por allí se cocía algo muy grande, pero ahora es un templo que intenta mantenerse en pie gracias a eso, al recuerdo de lo que hubo en el pasado, y bueno claro, a los turistas.

Hoy por la mañana, hemos vuelto para ver la calle de día, también hemos visitado la compañía discográfica que lanzó a la fama a Presley, su casa, que nos ha sorprendido por su tamaño (discretamente pequeña) y su buen gusto, el río Mississipi (si papá, el de Huckleberry Finn). Si ayer por la noche ya daba una sensación un poco penosa, esta mañana, todavía más. En cuanto sales un poco del centro, los barrios empeoran a pasos agigantados y te encuentras indigentes por todas partes. Supongo que esto es normal en un país sin seguridad social; o tienes trabajo, o tienes trabajo. Lo peor es que hay muchos que no lo tienen y la realidad, es muy cruda.

La lección del día de hoy es la de intentar superar los prejuicios. En varias ocasiones se nos han acercado negros que en principio pensábamos que nos sacarían la navaja y ha resultado que venían a ofrecer ayuda porque nos veían más perdidas que Wally. Las dos lo hemos hablado y hemos llegado a la misma conclusión: prejuicios y más prejuicios.

A la una de la tarde nos hemos puesto de nuevo en la carretera. Nuestro siguiente destino: Nueva Orleáns, nombre que seguro a muchos de vosotros os suena. Si, claro que os suena, fue arrasado por el huracán Katrina hace cinco años. Sin embargo, esto no nos ha echado para atrás, más bien lo contrario, lo que hemos oído y leído sobre esta ciudad ha sido bueno. Como siempre, ganas de disfrutar y conocer no nos faltan.

De nuevo, besos y abrazos,

Celia

http://www.youtube.com/watch?v=-Y8QxOjuYHg

Chapter I: The begginig

Dear all,

Here we are, ready for tomorrow. We can’t actually believe is finally happening

For those who don’t know, we are about to begin a very exciting adventure; a road trip that will take us to Memphis, New Orleans, Panama City, The Great Smoky Mountains and Nashville.

We are that excited about it that we created this blog so we can share with all of you this experience, we hope you like it as much as we do.

D&C 

Ca y est c'est le grand jour du départ! Dans 6 heures nous nous lèverons et irons enfin rencontrer la voiture qui nous conduira le long de ces plus de 3 700 kms (enfin, c'est plutôt moi qui conduirai)! C'est avec beaucoup d'excitation et cet esprit d'aventure que nous partons à la découverte du Sud Américain et de ses merveilles. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à lire ce blog que j'en aurai à vous raconter notre voyage et toute nos anectodes! Une pensée pour vous tous qui me manquez loin dans cette République de France, je vous aime fort!


Doriane.

Querida familia y amigos,

Parece mentira que después de leer reportajes y libros y ver fotografías y películas sobre viajes de carretera, sea yo la protagonista del siguiente. Los que me seguís un poco sabéis que Estados Unidos está siendo una maravillosa experiencia en todos los sentidos y este viaje que comienza mañana, no hará más que aumentar esa sensación de felicidad y bienestar.

He de decir que antes de dejar España la idea de crear un blog se me pasó varias veces por la cabeza, sin embargo, la idea de que no tendría mucho interés o de que no sabría como sacarle el jugo, me echó para atrás. Esta vez es diferente, por primera vez estoy deseando que me leáis y que junto conmigo, aunque sea a miles de kilómetros, disfrutéis de lo que este país me va y os va a ofrecer.

Durante dos semanas Memphis, Nueva Orleáns, Panamá City, The Great Smoky Mountains, Nashville serán los protagonistas. Todo esto sin contar el sinfín de lugares que seguro se cruzan por el camino y nos hacen más amena las horas de coche.

Aunque Doriane (mi compañera de piso, mi compañera de viaje, mi amiga) no entienda esto, quiero agradecerle desde aquí el esfuerzo que va hacer conduciendo todo el camino. Yo me he sacado el carné de copiloto con mención especial y premio extraordianrio, así que no pienso dejarla ni un momento. También, como no, a Conchita y Jacinto, patrocinadores de “The intrepid adventurers: Celia & Doriane”. Sin ellos, como os podéis hacer una idea en estos tiempos de crisis, esto no habría sido posible. Además de patrocinadores, son padres. Yo no tengo mucha experiencia en esto de tener críos, pero puedo decir que es difícil, muy difícil. Sin embargo, como en todas las facetas de sus vidas, lo han hecho, lo hacen y lo siguen haciendo requetebién. Desde aquí mi más sentido agradecimiento y ya de paso, un besín, que para eso soy hija.

La próxima vez que actualicemos, quién sabe, igual el espíritu del difunto Elvis Presley se cuela por estas letras y os descubrís bailando mientras nos leéis. El rey del Rock&Roll murió en Memphis, que, casualidades de la vida, es nuestra primera parada.

Hasta entonces, os tiene en mente,

Celia

http://www.youtube.com/watch?v=0dwQqjy6cgo