Chapter I: The begginig

Dear all,

Here we are, ready for tomorrow. We can’t actually believe is finally happening

For those who don’t know, we are about to begin a very exciting adventure; a road trip that will take us to Memphis, New Orleans, Panama City, The Great Smoky Mountains and Nashville.

We are that excited about it that we created this blog so we can share with all of you this experience, we hope you like it as much as we do.

D&C 

Ca y est c'est le grand jour du départ! Dans 6 heures nous nous lèverons et irons enfin rencontrer la voiture qui nous conduira le long de ces plus de 3 700 kms (enfin, c'est plutôt moi qui conduirai)! C'est avec beaucoup d'excitation et cet esprit d'aventure que nous partons à la découverte du Sud Américain et de ses merveilles. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à lire ce blog que j'en aurai à vous raconter notre voyage et toute nos anectodes! Une pensée pour vous tous qui me manquez loin dans cette République de France, je vous aime fort!


Doriane.

Querida familia y amigos,

Parece mentira que después de leer reportajes y libros y ver fotografías y películas sobre viajes de carretera, sea yo la protagonista del siguiente. Los que me seguís un poco sabéis que Estados Unidos está siendo una maravillosa experiencia en todos los sentidos y este viaje que comienza mañana, no hará más que aumentar esa sensación de felicidad y bienestar.

He de decir que antes de dejar España la idea de crear un blog se me pasó varias veces por la cabeza, sin embargo, la idea de que no tendría mucho interés o de que no sabría como sacarle el jugo, me echó para atrás. Esta vez es diferente, por primera vez estoy deseando que me leáis y que junto conmigo, aunque sea a miles de kilómetros, disfrutéis de lo que este país me va y os va a ofrecer.

Durante dos semanas Memphis, Nueva Orleáns, Panamá City, The Great Smoky Mountains, Nashville serán los protagonistas. Todo esto sin contar el sinfín de lugares que seguro se cruzan por el camino y nos hacen más amena las horas de coche.

Aunque Doriane (mi compañera de piso, mi compañera de viaje, mi amiga) no entienda esto, quiero agradecerle desde aquí el esfuerzo que va hacer conduciendo todo el camino. Yo me he sacado el carné de copiloto con mención especial y premio extraordianrio, así que no pienso dejarla ni un momento. También, como no, a Conchita y Jacinto, patrocinadores de “The intrepid adventurers: Celia & Doriane”. Sin ellos, como os podéis hacer una idea en estos tiempos de crisis, esto no habría sido posible. Además de patrocinadores, son padres. Yo no tengo mucha experiencia en esto de tener críos, pero puedo decir que es difícil, muy difícil. Sin embargo, como en todas las facetas de sus vidas, lo han hecho, lo hacen y lo siguen haciendo requetebién. Desde aquí mi más sentido agradecimiento y ya de paso, un besín, que para eso soy hija.

La próxima vez que actualicemos, quién sabe, igual el espíritu del difunto Elvis Presley se cuela por estas letras y os descubrís bailando mientras nos leéis. El rey del Rock&Roll murió en Memphis, que, casualidades de la vida, es nuestra primera parada.

Hasta entonces, os tiene en mente,

Celia

http://www.youtube.com/watch?v=0dwQqjy6cgo